K-RUSH / vol.2 

o0762104811567789609.jpg  

為了弟弟們回來幹活。 ( 嘖......小妹囂張的23腰。)

日雜真的數十年來都是老梗在循環,
雖然主題是沒創意的LOVE但內容應是爭氣可愛得不得了。


大圖&翻譯下收。
重申老娘日文中文都不是很好,一切義務性質,隨便看看就好。


DONE!!



好酒沉甕底,所以從沒梗沒趣的老頭子隊長金小葵開始。

你們說這傢伙的側臉究竟為什麼可以這麼又美麗又有氣質!!!!!Q/////Q

o0719105811567789611.jpg  

*自我診斷

── 認為自己是怎樣個性的人?
雖然年齡最長,但實際上並不適合當隊長。

── 座右銘?
互相扶持活下去吧。 [←多消極XDDDDDDDDDDDDD]

── 作為隊長感到辛苦的事。
並沒有! 大家都是好孩子。

── 隊長講話都沒在聽的是哪個傢伙?
忙內。可愛是可愛但有時候很恐怖(笑)。

── 那誰是聽隊長話的好孩子?
L。人家說的話都會聽,但也只是聽聽而已!  [那你還說大家都乖孩子這個不是明顯不聽話嘛!!XD]

*關於LOVE

── 如果像Be Mine歌詞那樣,和成員喜歡上同一個人的話...
讓喜歡的人自己選擇吧(笑)。我個人是友情優先!

── 目前為止,有過朋友然後變戀人的經驗?
有。也曾經一見鍾情。

── 成員當中覺得誰戀愛上手?
東雨。看起來好像很沒用但有很單純的魅力。

*成員問卷

讓人信賴的隊長! (東雨)

INFINITE的隊長‧聖圭! 是最棒的隊長! 雖然有點雜唸(笑)。 (優鉉)

平常是很有隊長架勢的哥哥沒錯但偶爾又很不像隊長。 (HOYA)

作為隊長一直很努力。所以,不要再把真正想說的話忍住! (成烈) [初丁我就知道你還是有幾根神經是纖細的!!!QQ]

很有責任感的隊長。最棒的主唱! 眼睛都在笑。 (L)

作為我們的隊長是很好的。很會唱歌,有著比什麼都棒的嗓音。不過個性上有膽小 [或解釋成小心翼翼草木皆兵之類...] 的地方(笑)。


沒什麼爆點,非常意料之中的內容XD
小葵的個性接隊長真的是一種心靈負擔,加上他又沒有強健的體魄只有虛胖。
這時候不得不感謝W社的經營策略不是每天逼他們出去拋頭露臉娛樂大眾。


o0756106611567789612.jpg  

*自我診斷

── 認為自己是怎樣個性的人?
太過自由就算給成員帶來困擾也無法改正。

── 座右銘?
好東西就是好東西! 標準由自己決定。

── Be Mine宣傳期間塗繪在手臂上的那些圖形意義是什麼?
想表現出Be Mine提到的複雜心情。 [姐姐實在不知道這首有哪裡複雜XD]

── IFINITE中自己的角色是?
身體就是歌。用舞蹈表現感情。

*關於LOVE

── 如果像Be Mine歌詞那樣,和成員喜歡上同一個人的話...
一旦知道這個事實並糗信任對方的話我會退讓。

── 目前為止,有過朋友慢慢變戀人的經驗?
不曾一開始就以戀人發展,都是先從朋友開始。

── 坦白說有過失戀的經驗嗎?
有。被劈腿兩次都原諒的事也有過(淚)。 [靠你傻子啊你張東雨......]

── 成員當中覺得誰戀愛上手?
優炫。他有讓人想恨卻恨不起來的魅力。

*成員問卷

開朗單純的嗨咖。因為近似傻氣的過度開朗當在正經的狀況下跟當下的氣氛完全不契合。(小葵)

總是對什麼事情興趣滿滿靜不下來。因為總是這麼開朗愉快所以可以把喜悅分給別人。 (優炫)

這個男人是可以用天真浪漫來註解的自由人。因為太自由所以是個KY(不會看場面)。 (HOYA)

個性真的非常好,煩惱談心的首選! 個性上是單純直率沒錯但也有不為人知的一面。 (成烈)  [弟弟要爆料就乾脆點。]

天真浪漫一點都不像排第二的哥哥。心地很美,跳舞的時候很帥氣。 (L)

笑聲無止盡,開朗積極的人。偶爾會KY。 (忙內)


我們東雨就是個跳舞之外沒有野心的好孩子。=w=
然後我覺得他其實不傻


o0757109211567791450.jpg 

*自我診斷

── 認為自己是怎樣個性的人?
很會照顧人的類型。對成員也是常常照看。

── 座右銘?
絕對誠實。不管如何都要努力活著。

── 偏瘦但又有電過的理想型身材,因為有做管理?
白天如果吃多了晚上就會克制之類,每餐都會調整。

── 最喜歡的歌曲是?
『時間啊』因為會回想起很多練習生時代的事。

*關於LOVE

── 如果像Be Mine歌詞那樣,和成員喜歡上同一個人的話...
畢竟我不是野獸,所以當然就不會用搶的。

── 目前為止,有過朋友慢慢變戀人的經驗?
有啊。小時後大致上都是這樣來的。 [發現key word!!!]

── 有經歷過INFINITE的歌曲中的失戀嗎?
沒有! 有也忘了。因為我是冷酷的男人。 [←夠了! = =]

── 成員當中覺得誰戀愛上手?
我知道聖圭君是個壞男人(笑)。 [靠杯耶真的很靠杯哈哈哈哈哈~~~~]

*成員問卷

對於自己的角色位置非常忠實,身為隊長感到很欣慰。既會撒嬌又有其他很多魅力。
但是很神經質[應該美化成敏感]屬於容易壓力大的類型。因為這樣最近瘦很多有點擔心。盡量不要過度在意[事物]。 (小葵)  [也太有愛了那麼長XD]

貼心然後撒嬌很厲害。但這麼極端下去會禿頭喔。 (東雨)

任何事都全力以赴。然後神經質。 (HOYA)

對成員們很照顧,我們沒有發覺到的事都可以指出來。所以需要發有必要的火,那時候就會很難搞(笑)。 (成烈)

很會撒嬌。最近因為錄不朽的名曲2死命練習,非常帥氣。 (L)  [←完全就是避重就輕的孩子。]

會唱身材又好! 對於成員們的照顧是最多的。不過真的有點神經質欸。 (忙內)


沒想到我們陽光暖男南小樹竟然是這麼逼自己的孩子!!!
不過這次CB看到他瘦那麼多還練出生猛的胸腹隱約覺得好像有那麼點牙一咬就是要達成目標的強迫症...
沒當隊長就這樣那好險沒當。

o0720110411567791448.jpg  

*自我診斷


── 認為自己是怎樣個性的人?
看起來是男子漢但唱歌時懷有一顆少女心 [哪裡啊!!!!!]

── 座右銘?
沒有不可能!

── 知道日語裡面HOYA是一種貝類這件事嗎?
知道(笑)。如果讓人覺得很奇怪我會哭。

── 唱歌、跳舞、RAP最喜歡哪一個?
三種都愛!

*關於LOVE

── 如果像Be Mine歌詞那樣,和成員喜歡上同一個人的話...
讓女生決定。

── 目前為止,有過朋友慢慢變戀人的經驗?
沒有!

── 成員當中覺得誰戀愛上手?
優鉉哥。雖然不知道為什麼但就覺得很厲害。

── 對日本的印象。
有禮貌親切並且規矩。

*成員問卷

IFINITE裡最會跳舞的。完美主義有可以一整天都用於練習上的熱血。很守本份的孩子。
但是吵架起來很恐怖(笑)。腕力超強。 (小葵) [誰都比你強啊葛格......]

長相個性都很MAN。有時候很可怕。 (東雨)

熱血,練習拚命的努力家。但不是很親切(笑)! (優鉉)

總之就是跳舞很厲害! 然後很MAN的人。外表可能看不出來其實是個嫉妒心強烈的人(笑)! (成烈) [李成烈GOOD JOB!!!= =+]

跳舞的時候真的非常帥氣。釜山出身的男子氣概。 (L)

跳舞很厲害沒錯但跳舞以外的事也都比別人加倍在練習的拚命先生。但因為練習過度受傷的事情也有過讓人很擔心。努力練習也要量力而為啊。 (忙內)


齁亞沒梗程度跟小葵有得比XD
感謝初丁爆料是個有不服輸內心的傢伙哈哈哈~~~不過齁亞的企圖心一直都坦蕩外露咩。
真的裡裡外外都跟金俊秀有夠像耶...

鏘鏘鏘wuli貴氣小王子>w<
o0757108511567794419.jpg  

*自我診斷

── 認為自己是怎樣個性的人?
跟站在舞台上時沒有兩樣的人。

── 座右銘?
沒有解決不了的事。

── 演員這一塊想要挑戰怎樣的作品?
跟自己本身完全相悖的角色。像是TOP桑演出過的戰爭片之類。

── 目前為止感到最艱難的事?
有很多,但當下就會更下定決心有所覺悟。

── 可以演日劇的話想跟誰一起對戲?
小栗旬! 想演看看漂撇男子漢那種。 [這是電影吧噗......]

*關於LOVE

── 如果像Be Mine歌詞那樣,和成員喜歡上同一個人的話...
到那時候就搶過來! [哈哈哈哈哈哈哈好忠實的回答>w<]

── 目前為止,有過朋友慢慢變戀人的經驗?
幾乎都是這樣。 [跟村長一樣......]

── 成員當中覺得誰戀愛上手?
東雨哥! 因為對感情很忠實。

*成員問卷

身高又高人也帥,並且也很聰明。知識豐富常有既有創意又有趣的idea。接話的時候常會冒出風馬牛不相及的東西,到底是怎麼想到那裡去的讓人覺得很難理解。最近越來越有責任感,看到他正在努力的樣子莫名感到很驕傲,雖然有時候很KY(笑)。也稍微注意一下給大家造成的困擾吧! (小葵)  [簡直是充滿兄弟愛的回答啊GJ隊長!!!!Q///////Q]

開朗然後always很嗨。氣氛製造者但只要在房間地板放東西他就會發飆。 (東雨)

說到成烈除了長的高以外就沒什麼其他好說的(笑)。高是長處也是短處。 (優鉉)  [裝什麼不熟啊你可是村長XDDDDD]

總是很開朗像是我們大家的哥哥一樣的存在。實際上是個膽小鬼喔(笑)。 (HOYA)

人來瘋、孩子氣、雖然會得意忘形但是個非常溫柔的好人。 (L)  [靠杯咧在講誰啊.........果然有JQ所以這樣答題XD]

身高很高又有趣的人。但偶爾會有狀況外的舉動。 (忙內)



o0702107511567794422.jpg  

*自我診斷

── 認為自己是怎樣個性的人?
雖然怕生但一旦熟起來就會沒沒大沒小。 [沒大沒小我自己說的啦因為字沒掃出來哈哈~]

── 座右銘?
Carpe Diem [=及時行樂]

── 拍攝日劇『ジウ』時有覺得很辛苦嗎?
因為是自己喜歡做的事所以每天都很開心!

── 一個人停留在日本會覺得寂寞嗎?
會啊因為寂寞所以第一天打電話花了20萬韓元。

── LIVE的時候說了『愛してたのに』這個重點句是誰教的?
城田優san。但要用過去式之後才知道(笑)。


*關於LOVE

── 如果像Be Mine歌詞那樣,和成員喜歡上同一個人的話...
退讓。不希望因為這個破壞友情。

── 目前為止,有過朋友慢慢變戀人的經驗?
沒有。應該說不曾有過戀人(淚)。 [娘啊~~~~~~~姊妹們!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!←幹嘛]

── 成員當中覺得誰戀愛上手?
優鉉哥。會撒嬌這點在女生間應該很受用。

*成員問卷

總而言之就是帥。纖細然後很會整理,人家說的話都會好好的聽。雖然只是聽聽而已(笑)。
擁有一個頑固的自我世界,一旦進去就不出來。因為固執所以一旦確定"我就要這樣"就絕對不會妥協。開始無法理解他這點時會覺得很累人。 (小葵) [又是滿滿哥哥的肺腑之言Q///Q]

很怕生,面對喜歡的人無法看著對方講話(笑)。而且是我們無法出手相助的程度。 (東雨)

完美的外表完美的個性完美的努力家。但其實有很表裡不一的地方,長時間相處過後會發現到吐槽他的樂趣。 (優鉉)

平常是很成熟穩重的孩子,偶爾存在感太薄弱。 (HOYA) [你自己還不是XDDDDDD]

帥氣、努力。實際上超固執! (成烈)

臉很漂亮,很擅長吉他,但很頑固。 (忙內)


只能說金明洙真的超級可愛的孩子耶。
害羞成這樣然後表裡不一然後不聽話!!! 完全就是誘受典範是不是!!!!! (自重)
之前就覺得他應該是團裡最不吃小葵的隊長威嚴的傢伙果然。=w=


o0712109611567796604.jpg  

*自我診斷

── 認為自己是怎樣個性的人?
開朗,跟誰都可以變朋友,積極派。

── 座右銘?
竭盡所能。莫忘初心。 [欸我成語是不是不錯*去死]

── 身為忙內(老么)的好處是?
責任跟我沒什麼關係。隊長加油啊! [怎麼疑似有言外之意弦外之音.........= =]

── 想要嘗試的女團舞蹈。
泫雅姐的『Bubble Pop』

── 最近好像從可愛路線改走帥氣路線?
在年歲增長這一點上有變成大人(笑)。

*關於LOVE

── 如果像Be Mine歌詞那樣,和成員喜歡上同一個人的話...
總之還是先把話挑明說開然後想出解決方法吧。

── 目前為止,有過朋友慢慢變戀人的經驗?
有! 因為感情太好所以就變成喜歡了。

── 成員當中覺得誰戀愛上手?
優鉉哥。有很奇妙的魅力和撒嬌能為。

*成員問卷

成員裡最聰明機伶的。雖然因為身為忙內常常被哥哥們指使,但拜託他的事都會乖順聽話,很可愛。不過實際上也有怠惰的一面(笑)。
很不會整理房間,而且老是把別人的房間弄成一團亂就走人,這點讓人很困擾! 同寢室的HOYA想必覺得很辛苦。 (小葵)

可愛的忙內。所有哥哥一起使喚他做事肯定很辛苦,但一直都乖乖聽話。 (東雨) [突然覺得忙內好可憐......6個使喚他一個XD]

INFINITE最棒的忙內! 由於正處在思春期所以略顯叛逆,美玉上出現一點瑕疵。 (優鉉) [←用什麼典故啊你XDDDDD]

總是被哥哥們盡情使喚的可愛忙內。目前為止都還很孩子氣。 (HOYA)

會替哥哥們著想的貼心的孩子雖然最近有點叛逆。 (成烈)

年紀最小的可愛忙內。跳女團的舞是世界第一! (L) [姐姐內心排名金鑰匙才是不可撼動的一位...]


坦白說我還在努力習慣忙內啦......太女孩我真的有障礙。
但我知道他應該是個脾氣很好的孩子,也謝謝他這樣把屎把尿照顧生活無能的哥哥們...QQ



FIN

------------------------------------------



翻譯: 瑪莉
轉載請註明出處,有錯請不吝指教XD


arrow
arrow
    全站熱搜

    瑪莉吃土中 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()