［ 天堂之路 ］

 





악몽／G-DRAGON


たんはんぼにらど　のるる　あなぶゎっすみょん
단 한번이라도 너를 안아봤으면
たった一度でも君を抱けるなら

にが　ちゃんかにらど　なえ　よににおっすみょん　へ
니가 잠깐이라도 나의 연인이었으면 해
君が少しの間でも僕の恋人だったなら

ぷでぃぶでぃぶでぃ　なん　きどへ
부디부디부디 난 기도해
どうかどうかどうか　僕は祈るんだ

うりうりうり　どぅりどぅりどぅり
우리우리우리 둘이둘이둘이
俺達俺達俺達　二人二人二人

くでが　のむちょあそ　よくしまん　ちゃっく　ぬろそ
그대가 너무좋아서 욕심만 자꾸 늘어서
君が大好きで　欲ばかりがどんどん増して

かっごしぽ　ほんじゃそ　のるる　ほんじゃそ　とまんかじまら　ぴはじまら
갖고싶어 혼자서 너를 혼자서 도망가지마라 피하지 마라
欲しくて　君一人を　一人を　逃げないで　避けないで

1-uno 2-dos 3-tres 4-cuatro


しがぬん　じなごそ　のる　まなんじど　みょっにょんじぇやSo What?
시간은 지나고서 널 만난지도 몇년째야 So What?
時間が過ぎて君と会ったのも何年目かなSo What?

に　あぺそ　に　いるまん　くじょ
니 앞에서 네 이름만 그저
君の前で君の名前ばかり　ただ

ちんぐろ　まな　たが　そるす　ちょちゃ　おんぬんごるNo
친구로 만나 다가 설 수 조차 없는 걸 No
友達として近づいて立つことすら出来ないんだNo

なん　みちょまんが　あに　と　みちょが　のる　まなみょん　まなるすろっ
난 미쳐만가 아니 더 미쳐가 널 만나면 만날 수록
僕は狂っていく　いや　それ以上に狂うんだ　君に会えば会うほど

もりまん　ぼっじゃべ　まうむど　ほんじゃべ　など　ねが　むぉらるじ　もらYeah
머리만 복잡해 마음도 혼잡해 나도 내가 뭘할지 몰라 Yeah
頭ばかりが複雑で心も混雑して　僕も自分が何するのか分からないんだYeah

こじすん　まらる　すおんぬん　ぬん　おじぇっばまっもんまん　かとんっくむ
거짓은 말할 수 없는 눈 어젯밤 악몽만 같던 꿈
嘘はつけない目　昨夜は悪夢ばかりだったような夢

いろけ　なまん　ばらぶゎじゅに　おるまな　ちょあ　くでよ　まれぶゎ
이렇게 나만 바라봐주니 얼마나 좋아 그대여 말해봐
こんな風に僕だけを見つめてくれるとどれだけ嬉しいか　ねぇ　言ってみてよ

It's my obsession なる　よっかじ　まらじょ
It's my obsession 날 욕하지 말아줘
It's my obsession 僕を悪く言わないでくれ

That's my obsession ぬんどりじ　まらじょ
That's my obsession 눈돌리지 말아줘
That's my obsession 目をそらさないでくれ

It's my obssession
Don't tell me please Don't tell me That's my obsession
That's my obsession

たん　はんぼにらど　のるる　あなぶゎっすみょん
단 한번이라도 너를 안아봤으면
たった一度でも君を抱けるなら

にが　ちゃんっかにらど　なえ　よににおっすみょん
니가 잠깐이라도 나의 연인이었으면 해
君が少しの間でも僕の恋人だったなら

ぷでぃぶでぃぶでぃ　なん　きどへ
부디부디부디 난 기도해
どうかどうかどうか　僕は祈るんだ

うりうりうり　どぅりどぅりどぅり
우리우리우리 둘이둘이둘이
俺達俺達俺達　二人二人二人


I'm sorry

く　なるばむん　うぇろっじ　あなっそ
그 날밤은 외롭지 않았어
あの晩は孤独ではなかった

うぇんじ　もるげ　なん　ぴょんそわ　たるるけ　おんぬんで
왠지 모르게 난 평소와 다를게 없는데
どういうわけか僕は普段と違わなかったけれど

しったっ　うぃえ　えっぶけ　じゅんびへのふん　に　じゃり　きぶに　ちょじあな　ぼよ
식탁 위에 예쁘게 준비해놓은 네 자리 기분이 좋지 않아 보여
テーブルの上に綺麗に準備しておいた　君の席　気分が良くない風に見えて

はんまでぃ　まるど　おぷし　But　けんちゃなよ　くでよ
한마디 말도 없이 But 괜찮아요 그대여
一言も話さずBut　大丈夫だよ　君
　
なん　あむろじあな　はんけらそ　へんぼけよ
난 아무렇지 않아 함께라서 행복해요
僕は何でもない　一緒だから幸せだよ

いじぇん　こっちょん　はじ　まらよ
이젠 걱정 하지 말아요
もう心配しないで

ねが　くで　ぎょて　なま　ぴょんせん　じきょじゅるてに
내가 그대 곁에 남아 평생 지켜줄테니
僕は君のそばに残って一生守っていくだろうから

こじっする　まらる　すおんぬん　ぬん　おじぇっばむ　あっもんまんがどん　っくむ
거짓을 말할 수 없는 눈 어젯밤 악몽만같던 꿈
嘘をつけない目　昨夜は悪夢ばかりだったような夢

くろけ　かまに　ちゃんどぅろぼりみょん　おっじょみょん　ちょあ　くでよ　ぬんっとぶゎ
그렇게 가만히 잠들어버리면 어쩌면 좋아 그대여 눈떠봐
そんな風に静かに眠ってしまったらどうしたらいいの　ねぇ目を開けて

It's my obsession なる　よかじ　まらじょ
It's my obsession 날 욕하지 말아줘
It's my obsession 僕を悪く言わないでくれ

That's my obsession ぬんどりじ　まらじょ
That's my obsession 눈돌리지 말아줘
That's my obsession 目をそらさないでくれ

It's my obssession
Don't tell me please Don't tell me That's my obsession
That's my obsession


たん　はんぼにらど　のるる　あなぶゎっすみょん
단 한번이라도 너를 안아봤으면
たった一度でも君を抱けるなら

にが　ちゃんっかにらど　なえ　よににおっすみょん
니가 잠깐이라도 나의 연인이었으면 해
君が少しの間でも僕の恋人だったなら

ぷでぃぶでぃぶでぃ　なん　きどへ
부디부디부디 난 기도해
どうかどうかどうか　僕は祈るんだ

うりうりうり　どぅりどぅりどぅり
우리우리우리 둘이둘이둘이
俺達俺達俺達　二人二人二人



うっそ　じぇばる　うっそ　うんぬんげ　えっぼ　うろ　な　うぇ　うろ
웃어 제발 웃어 웃는 게 예뻐 울어 나 왜 울어
笑ってお願いだから笑って　笑うのが可愛いんだ　泣いてる僕　なんで泣くの

ぬんむるん　たっご　あむろん　ぴょじょんど　おぷに？
눈물은 닦고 아무런 표정도 없니
涙を拭いて　何の表情もないの？

のん　かまに　くっど　ばたげ　なん　むろっくろ　すぃっけ　に　ちゃるもっする　むろ
넌 가만히 굳어 바닥에 난 무릎 꿇어 쉽게 네 잘못을 물어
君はじっと固まって床に　僕はひざまづく　たやすく君の過ちを尋ねる


っくっとんうん　きで　ほくし　おっじょみょん
끝없는 기대 혹시 어쩌면
限りない期待　もしや　もしかしたら

た　ちゃんなにらご　ぬが　けうぉじょっすみょん
다 장난이라고 누가 깨워줬으면
全部いたずらだと誰か目覚めさせてくれた

いごん　た　ね　じっちゃ　よくしむる　じゅりょっだみょん
이건 다 내 집착 욕심을 줄였다면
これはすべて私の執着欲　欲を減らせるなら

いろけ　ちぇいんがち　さる　じゅららっだみょん
이렇게 죄인같이 살 줄 알았다면
こんな風に罪人のように生きていけたら

1-uno 2-dos 3-tres 4-cuatro

It's my obsession なる　よかじ　まらじょ
It's my obsession 날 욕하지 말아줘
It's my obsession 僕を悪く言わないでくれ

That's my obsession とん　とりじ　まらじょ
That's my obsession 등 돌리지 말아줘
That's my obsession 背を向けないでくれ

It's my obsession
Don't tell me please Don't tell me That's my obsession
That's my obsession


たん　はんぼにらど　のるる　あなぶゎっすみょん
단 한번이라도 너를 안아봤으면
たった一度でも君を抱けるなら

にが　ちゃんっかにらど　なえ　よににおっすみょん
니가 잠깐이라도 나의 연인이었으면 해
君が少しの間でも僕の恋人だったなら

ぷでぃぶでぃぶでぃ　なん　きどへ
부디부디부디 난 기도해
どうかどうかどうか　僕は祈るんだ

うりうりうり　どぅりどぅりどぅり
우리우리우리 둘이둘이둘이
俺達俺達俺達　二人二人二人



-------------------------------------------------------------------------------


我愛這首。

GD另一首SOLO和TOP的OH MOM也很喜歡。