［ 天堂之路 ］

離第一面全都方容國又進了一步咪安捏XD


剛剛隊長大人在官咖發了一篇長文。
哪次不是長文就是個碎碎唸的老頭啊這傢伙。
然後就按照以往韓轉日看內容...


被擊倒了。



안녕하세요. 다들 몸 건강히 잘 지내고 계신가요?
다름이 아니라 베이비 여러분들에게 의견을 여쭙고자 이렇게 글을 남기게 됬습니다.

평소에 많은 분들이 개인적으로나 멤버들, 그리고 B.A.P 이름으로 많은 선물들을 해주십니다.
항상 저희를 아끼고 소중하게 생각해주시는 그 사랑 정말 감사하게 생각하고 있어요.
그래서 저희도 그 큰 사랑들을 받으면서 그 사랑들을 베풀고 나누고자 많이 노력하고 있습니다.

곧 다가오는 5월 5일. 어린이날 인데요.
저희와 인연이있는 한사랑 장애영아원에 그 사랑들을 나누고 싶은데 베이비들과 함께 같이 하고 싶다는 생각을 했습니다.
그래서 개인적으로 부족한 생각을 잠깐 말씀드리자면 베이비분들이 보내주시는 많은 인형들을 가지고 있는데요.
보내주시는 사랑들이 너무 큰 나머지 저희 숙소와 그리고 회사 내에 차마 챙기지 못한 많은 인형들이 외로워하고 있습니다.
여러분들의 사랑을 간직하고 싶은 마음은 정말 크지만 1000여명의 친구들을 챙길수있는 공간과 여유가 부족한 저를 탓 해주세요.
보내주시는 마음들은 항상 소중하게 간직하고 있습니다.
그래서 베이비 여러분들에게 이 인형들을 어린이 날을 기념해 한사랑 장애영아원에 기부하는건 어떨지 의견을 나누고 싶어 글을 쓰게됬습니다.

여러분들이 개인적으로나 멤버들에게 보내주신 선물들이기에 저 스스로 판단하기보단 베이비들과 의견을 묻고 나누는게 우선이 되어야 한다고 생각했습니다.
영아원 친구들에게는 마음 따뜻한 어린이 날 선물이 될수있을것 같구요. 이 많은 인형들에겐 마음을 나눌수있는 새로운 친구가 생길수 있을것 같습니다. 그리고 회사 내에서도 많은 공간을 사용할수 없어 업무에 지장이 있는 부분도 있기에 베이비 여러분들에게 이 인형 친구들을 기부해서 저희와 베이비가 나누는 이 큰 사랑들을 멀리 나누고 베푸는건 어떨지 물어보고 싶어요.

솜과 실 뿐이지만 마음 한켠 누군가에게 의지가 될수있는 이 인형들은 그 아이들에게 어쩌면 소중한 선물이 될수 있을것 같습니다. 저 또한 어릴때부터 그런 마음을 한 때 느껴보았고 그 마음을 이해하고 또 베이비분들이 많은 선물들을 해주시는거 항상 감사하게 생각하고 있습니다.

B.A.P와 베이비가 같이하는 이 프로젝트의 대한 의견에 여러분들의 소중한 의견들을 듣고 싶습니다.
항상 저희에게 이렇게 큰 사랑 나눠주시기에 그 사랑에 비해 부족한지만 이런 조금한 생각을 해보게 됬습니다.
베이비분들이 의견을 내주시면 많은 의견들을 검토하고 TS임직원 분들과 상의해 좋은 결정 내릴수 있게 마음껏 여러분들의 생각을 말씀해주시면 감사하겠습니다.

항상 감사한 하루 보내고있습니다. 베이비들과도 항상 소통하고 나누는 비에이피 되겠습니다.
베이비들도 항상 몸도 마음도 건강하게 매일 뜻 깊은 하루 보낼수있길 기도할께요.
감사합니다.


TRANS:

Hello. Everyone is healthy and doing well, right?
I’m writing here because I want to ask BABYs’ opinion on something.

Usually, lots of people give presents individually, under B.A.P’s or a member’s name. I’m very thankful for the way you all always appreciate and cherish us. That’s why we always work to give and spread the love we are given.

The date May 5th is coming soon. It’s Children’s Day.
We have a special relationship with One Love Disabled Infant Home and we’d like to spread some love there along with our BABYs.
Although my thoughts are lacking a bit right now, what I’d like to say is that I have a lot of dolls (toys) that BABYs have sent to me. There are many dolls (toys) in our dorm and in our company that aren’t being taken care of and are lonely. I would really like to keep all of the love you all have given me, but due to my lack of freedom and space, I cannot take care of 1000 friends so please put the blame on me. I am always cherishing the love you all give us. So, I have written this post to ask your opinions on donating these dolls to One Love Disabled Infant Home in celebration of Children’s Day.

Since these are all gifts you have sent to us as a group or a specific member, I decided it would be best to ask the opinions of BABYs instead of making a choice on my own. I think that it would make a heartwarming Children’s Day gift for our disabled infant friends. Also, these dolls would have new friends to share their hearts with. As well as this, it takes up too much space at the company building and interferes a bit with our work so I wanted to see if it would be okay to donate these dolls and spread the love around.

Although these dolls are only made of cotton and thread, these dolls can be a commitment for these children and may also turn out to be a precious gift. I felt these feelings when I was young and also understand them and am always thankful for the many presents BABYs give us.

I would really like to hear the important thoughts and opinions you have about this project that B.A.P and BABYs will be doing together. Even though this love is lacking in comparison to the amount we receive, I just had this small thought. I would be very thankful if BABYs could give us their opinions so we can review them with TS employees and come up with a good final decision.

I always live a grateful day. We will be a B.A.P that always communicates with BABYs. I will pray that BABYs will always have meaningful days and in turn, have healthy minds and bodies. Thank you.


Translated by busantoki - take out with credits! [Source]



他落落長說的不過是一件小事。
但你跟我說，一天之中，你能聽見自己的菜們跟你說這樣的小事。


這個人老是讓我覺得很穿越。
我不懂他是怎麼自己長成今天這個樣子。
從來我也不曾要求過自己喜歡的IDOL們要有怎樣的道德和善行，這些本來就不是追星的重點。
所以......某方面真的有點困擾啊*苦笑

不要這麼REAL呈現出這麼真實卻美好的一面可以嗎......


迷妹事業不是一生。太過喜歡怎麼辦。