1/6 Done!

當然我家隊長先!!www (11/13)

警告: 看了會很想嫁。←


※日翻中/source: http://ameblo.jp/haruxyc/
※日文是日BO主的中文是我的,轉載請註明
※上班偷閒亂翻沒細看有謬誤請指正謝謝





All about B.A.P バンヨングク編


tumblr_mddu7pZmmR1rkjrlqo1_500  

Q.オッパ、パワーで活動してる時テレビで"Bomb Bomb follow me"の部分をする時の笑みは意図的なものなんですか?
(偶霸,POWER的舞台放送在"Bomb Bomb Follow me"時那個笑是故意的嗎?)
A.
はい。テレビで見ている強者達を怒らせるポイントのとこなんですが、明る過ぎましたかね?でも、その笑みで皆を動かすことが出来るなら嬉しいです。
是。那是對看著螢幕所謂的強者們挑釁為目的的一個Point...太過開朗了嗎? 不過那個故意的笑能讓大家注意到很開心。

Q.私はB.A.Pの皆が離れないでずっとずっとメンバー達の魅力を見せながら、一緒にいてくれたらいいなと思ってるんですが、10年後のB.A.Pの姿は?気になりますー
(我不打算離開B.A.P的每個人,我要一直一直關注著成員們的各種魅力,如果可以一直在一起的話就好了但10年後B.A.P會是什麼樣子呢? 很在意!!)
A.10年、100年、1000年、B.A.Pのメンバー達とBABYは永遠です。
10年、100年、1000年,B.A.P的成員們和BABY都是永遠的。

Q.オッパの低い声は本当に魅力的ですが、もしかして今まで生きてきた中でその声が嫌だったことはありますか?私は昨日なんですが、声がとても低くて悔しいです。
(偶霸的低音真的很有魅力,活到目前曾經嫌棄這樣的聲音過嗎? 我因為昨天聲音低沉一整天非常後悔。)
A.
僕はこの声を魅力的だと思ったことも、嫌だったこともないです。そのままの自分を愛していますから。
我覺得這樣的嗓音是魅力所在,不曾討厭過。喜歡本來的自己。

Q.メンバー達の気になる点なんですが、こういう質問も大丈夫ですよね?パワーという曲で、"正義はない"という歌詞があるじゃないですか。本当にこの社会に正義なんてないと思ってるのか気になります。
また歌詞の中のegoという単語で、ego自体は自我を表す単語のようですが、歌を聞いていたら自我という意味以上の他の意味があるような感じがしました。
ego
という単語は歌の中でどんな意味を持っているのか気になります。自我という意味の単語を色々聞いたことがありますが、egoという単語を選んだ理由も気になります。
意味がない質問のように思えるかもしれないけど、歌を初めて聞いた時から本当に気になってたんです。もしかしたら答えてくれるかもと思って、残していきます。
(對成員們有一點很在意,問這個應該沒關係吧? POWER裡面有"沒有正義"這樣的歌詞,是不是真的認為這個社會不存在著正義呢。另外歌詞裡出現了ego這個單字,ego的意思一般是自己或自我,聽歌的時候覺得應該有別的意思。所以ego在歌詞裡事什麼意思呢? 解釋為自我的單字有很多為什麼會選ego? 可能會覺得這個提問沒有意義但聽歌的時候就莫名很在意,覺得也許你會回答所以就留言了。)
A.
正義という言葉は持っている者と持っていない者の差じゃないですかね。
"Power"
の中での正義はないという言葉は、社会の中で強者達への不条理を意味します。その人達に"お前には良心もないのか?"と怒りをぶつける部分だと思ってください。
ジェロのラップの歌詞の中のegoの意味はプライドです。
B.A.P
はその人達に屈さずこの歌を歌うという意味です。
それが僕たちが言うことの出来るego、すなわち僕たちのプライドです。
差別在於對正義這個詞在人心的留存,有人有有人沒有。
POWER當中沒有正義這個法是指社會中那些權力者違背天理德的意思。"你們是否還有良心"向那些人的表現。
ZELO
RAP詞中的ego是自尊的意思。B.A.P不會屈服那些人所以才唱這樣的歌。
所以我們ego指的是我們自己的自尊。

Q.ヨングクオッパ!オッパはチーム内で歌を作ってるけど、インスピレーションやそうゆうのはどこでどうやって得ているんですか?
(容國偶霸! 偶霸在團體負責作詞,是從哪裡獲得靈感呢?)
A.いろいろです。映画からインスピレーションを受けた"秘密恋愛"、社会的なイシューの中でインスピレーションを受けた"What the hell""Power"はピカソの絵の中で"Guernica"という作品からインスピレーションを受けました。今日はどんな物が僕に刺激をくれるのか毎日期待しています。
各式各樣的地方。從電影那裡獲得靈感寫了"秘密戀愛",從社會問題當中獲得靈感寫了"What the hell",從畢卡索的畫-Guernica裡獲得靈感寫了POWER
今天會從什麼事物裡獲得每天都期待著。

Q.最近記事を読んで本当に感動しました。どんなことでも、自分がしたいことの為に絶えず挑戦し、成し遂げる自分の姿を胸に大きく描いて、私もそういう風に生きていきたいです。どうすれば夢を諦めず、ベストを尽くせますか?私が夢を叶えられるよう、力になってください。
(最近看了一些文字記事非常感動。不管什麼事,要為了自己想做的事不停的挑戰,在心裡描繪出最終達成目標時自己的模樣,我想要這樣活著。不管發生什麼都不要放棄夢想,竭盡所能這樣? 實現夢想請成為我的力量。)
A.初めは質実さだと思います。そして価値観が重要です。
自分が自分の夢の為にどれだけ具体的に、他人の視線に照らされ合わせて行くのか。
質実さは希望になり、希望は夢のためになる原動力になります。
諦める意気地なしな自分の姿も、自分にとって肥料になることがあります。自分を振り返ってみてください。
首先是純粹然後價值觀很重要。
自己為了這個夢想要怎麼具體並在他人的眼光之下前進。
純粹的本心可以衍生希望,而希望是追求夢想的原動力。
不曾想過要放棄得自己的模樣對自己而言也是一種養分。所以請不時回頭看看自己。

Q.(男のBABYから)ヨングクヒョン、こんにちは!ベイビーです。僕もヒョンのように実力のあるラッパーになりたいです。基礎からしっかりやりたいんですが、どうやって始めればいいのか、どうやって練習すればいいのか、またどのような過程を踏んでいけばいいのか教えてください。
ラップが本当に好きです。本当に叶えたい夢です。アドバイスしてくれたら嬉しいです。
お願いします。ありがとうございますー^^! B.A.P yes sir!
(
男放留言)容國哥你好! 我是BABY。我也想成為像哥一樣有實力的RAPPER。想要從基本功開始努力,要怎麼開始、要怎麼練習、要經歷過哪些過程才可以? 請指導我。真的很喜歡RAP。真的是想實現的夢。如果可以得到你的建議就太開心了。謝謝~~~^^ B.A.P yes sir!)
A.方法なんてないと思います。
マインドと態度がヒップホップには必要なんだと思うからです。僕は1回も本格的な音楽の教育を受けたことがありません。
音楽を楽しんで、遊んでみればそこに馴染んでいく自分を見つけられると思います。
僕は、最初と最後は違うと思うんです。難しいと感じる時と壁にぶつかって成長する時とでは本当に違います。
並沒有方法。
想法跟態度是HIP-HOP基本條件。我一次都沒有接受過正式的音樂教學。
享受音樂玩音樂慢慢地就會跟他變得親密然後也會找到自己。
我覺得開始跟後來是不同的,覺得難跟突破瓶頸而成長是完全不同的兩回事。

Q.ストレスが溜まった時にする解消法は? (壓力大的時候怎麼消除?)
A.1
人になる or 1人で遊ぶ。
考えを整理してから、頭の中も整理します。
そして何も考えず、黙って何かをやります。
獨處或是跟自己玩。
調整想法的時候也順便整理腦子。然後什麼也不要想沉默做點什麼小事。

Q.デビュー前とデビュー後で変わった点があるとすれば何ですか? (出道前跟出道後有什麼差別?)
A.
たくさんの方が関心を持ってくださるので、それがプレッシャーになる時もあります。
因為來自各界的關心變多所以壓力也隨之變大。

Q.リーダーとして考えて、B.A.Pの友情やお互いを思いやる気持ちはどうですか?
(以一個隊長的想法,B.A.P的友情和彼此間的感情是怎麼樣的呢?)
A.みんなステキな子たちですよ。時々みんなの純粋さで自分も純粋になっていく気分に陥る時があります。
大家都是好孩子喔。有時候會因為大家的單純而夏日物種自己也一樣這麼單純的想法裡

Q.オッパがファンカフェをチェックする時、To memberの掲示板以外で1番よくチェックする掲示板は?
(
偶霸在check官咖時除了To member板以外第一重點板是哪個?)
A.
フォトショップキャプチャー。面白いのが多いです。
PHOTOSHOP CAPCHER。很多有趣的東西。

Q.デビューしてから今までに立った舞台の中で、1番幸せで楽しかったのはいつですか?
(出道到現在的所有舞台,覺得最幸福開心的是甚麼時候?)
A.舞台に立つのはいつでも、僕にとって1番幸せで楽しい時です。
站在舞台上的每次對我來說都是最幸福開心的。

Q.ヨングクオッパが歌手になろうと思って最初に始めたことは何ですか? (容國偶霸在決定成為歌手後首先做的事是?)
A.
歌を歌わないと。ラップじゃなくて。
學唱歌。不是RAP

Q.バンヨングクにとってBABYとは? (對方容國而言BABY?)
A.
音楽が出来る1番大きな原動力。1番近い僕の人たち。
作音樂的最大動力。離我最近的人們。

Q.B.A.Pのリーダーとしてデビュー後1番幸せだった時は? (作為B.A.P的隊長出道之後覺得最幸福的時刻?)
A.
いつも。
無時無刻

Q.舞台に上がる直前、どんな気持ちで舞台に上がって行くんですか? (上台前一刻是用怎樣的心情上台的?)
A.
遊ぼう。
一起玩吧。

Q.ヨングクオッパ、オッパが50歳になった時何をしてそうですか? (容國偶霸~ 偶霸50歲時會在作什麼?)
A.
能力ある後輩たちを育成していれば嬉しいですね。
如果是在培養有才華的後輩就太好了。

Q.BABYたちが1番力になる時はいつですか? (什麼時候最能感覺到BABY們的力量?)
A.
舞台の上で僕たちの力になってくれる時。
支持著舞台上的我們的時候。

Q.ヨングクオッパにとって、音楽をする原動力とは? (對容國偶霸而言音樂的原動力是?)
A.
おじいちゃん、おばあちゃん、そしてBABY
爺爺、奶奶、還有BABY

Q.ヨングクオッパはどんな時、歌手になって良かったと感じますか?:)  (容國偶霸在什麼時候會很高興自己的歌手身份? :) )
A.
僕が影響力のある人になったと感じる時です。
みんなに良い影響を及ぼしたいです。
在我覺得自己成為有點有響力的人的時候。
希望能給大家正面的影響。



以上方容國PART結束www

arrow
arrow
    全站熱搜

    瑪莉吃土中 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()